Expand Cut Tags

No cut tags

Date: 2016-07-12 10:55 am (UTC)
Ща пройдусь по всем постам. Вроде ставил тэг "Стихи".
А проклятый - потому что "навек прикован ты", хотя изначально речь о тяжёлой лопате (из контекста видно. что кочегарной на паровозе). Ну и да, проклятый в данном случае - вариант перевода ключевого слова bloody - чертов, кровавый (ИМХО, совсем не в масть).
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

shutofsky: (Default)
shutofsky

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
232425 26272829
30      

Style Credit

Page generated Jun. 17th, 2025 03:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios