Ну на деле прикован к лопате = прикован к топке, тут конфликта нет; более того - вообще-то приковывали к топке, при чём тут лопата в видеоряде я не очень понял. Ну вот да Лондон всё-же не корвавый, да и не чёртов, а именно проклятый - слово именно в тему, но блин - ступенька же! прямо слух режет. А синонима слову "проклятый" подобрать не могу; к стати по сути может даже не "Лондон проклятый", а "проклятая кровь Лондона" как мне кажется - то есть и Лондон как таковой, и уголь-пар-машины-смог как основная движущая часть всего прогресса. Но вот впиши ты это в стих! :(((
no subject
Date: 2016-07-12 11:01 am (UTC)Ну вот да Лондон всё-же не корвавый, да и не чёртов, а именно проклятый - слово именно в тему, но блин - ступенька же! прямо слух режет.
А синонима слову "проклятый" подобрать не могу; к стати по сути может даже не "Лондон проклятый", а "проклятая кровь Лондона" как мне кажется - то есть и Лондон как таковой, и уголь-пар-машины-смог как основная движущая часть всего прогресса. Но вот впиши ты это в стих! :(((