shutofsky

Miraclem of Sound. The New Black Gold, посвящается игре "Deus Ex. Human Revolution."

A glaring neon glow illuminates this street
Breathe in these human vapors, sweat and heavy heat
Hi-tech cathedrals rise and fall in great ravines
Colossal steeples to the gods in the machines

Broken body built anew
Spirit lingers, torn in two
Metal fingers grip my heart so cold

Fossil fuels to slavery
Political duplicity
Every great commodity's been sold

Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within

Your secret science conquers nature's cruel laws
But inside your wires lie a million mortal flaws
Electric sleep I dream inside my honeycomb
I stay alive inside my hive of skin and chrome

Broken body built anew
Spirit lingers, torn in two
Metal fingers grip my heart so cold

Fossil fuels to slavery
Political duplicity
Every great commodity's been sold

Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin
Search my electric soul for the hidden man within
Slave to the new black gold, there's a heartbeat under my skin

Broken body built anew
Spirit lingers, torn in two...

Перевод:

Днём и ночью свет неоновых реклам.
Средь дыханья, пота и жары, цветных витрин.
Хай-тек церкви вознесённые богам
Новым цифровым, сошедшим из машин.

Тело сломанное вновь
Станет целым, медлит дух
Крепко стиснутый стальными пальцами.
Рабству в жертву снова кровь.
У политиков и шлюх
Продаётся всё и покупается...

И снова в рабстве золота, черней, чем ночь, под кожей бьётся моё живое сердце.
В шумах процессоров ищу я тень души живого человека.

Науки тайны побеждают мир природы,
Сны электричества я вижу ночью дома,
Но в проводах твоих не счесть ошибок кода.
Я остаюсь живым в сплетеньи плоти с хромом

Тело сломанное вновь
Станет целым, медлит дух
Крепко стиснутый стальными пальцами.
Рабству в жертву снова кровь.
У политиков и шлюх
Продаётся всё и покупается...

И снова в рабстве золота, черней, чем ночь, под кожей бьётся моё живое сердце.
В шумах процессоров ищу я тень души живого человека.
И снова в рабстве золота, черней, чем ночь, под кожей бьётся моё живое сердце.

Тело сломанное вновь
Станет целым, медлит дух
Крепко стиснутый стальными пальцами.