Совсем свежий перевод.

[shutofsky]

Тапки и кирпичи - в комменты.



Над Скеллиге дуют ветра, ветра,
Дикие с моря ветра.
Волны прилива несут несут
Нас покорять острова!

На веслах с утра и с кружкой перед сном,
Фьорды без конца, якоря на дне морском.
Вёсла с утра.
Вольный ветер позовём!

Над Скеллиге дуют ветра, ветра,
Дикие с моря ветра.
Свяжет, сплотит нас вода и гора,
Вместе и навсегда!

Плыть через шторм, нам помогут наши снасти,
Всегда нас согреет кружка мёда с жирным мясом,
Плывя через шторм,
Вольный ветер позовём!

Рёв свирепых волн,
Вышли в море кланы,
Вольно реет парус!

Льдом зима рисует,
На груди у Фрейи -
Славься её чрево, нас храни!

Рёв свирепых волн,
Вышли в море кланы,
Вольно реет парус!

Над Скеллиге дуют ветра, ветра,
Дикие с моря ветра.

Comments

[aywen.livejournal.com]

Здорово!

[darkwinq.livejournal.com]

Miracle of Sound вообще прекрасны!

А про Ведьмака мне больше нравится Wake the White Wolf от них-же.

[shutofsky.livejournal.com]

Слышал. Но вот это прямо совсем в моск легло.

[darkwinq.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=c0trGRJs_IU

[beldmit.livejournal.com]

Круто.

Критиканское

[nickolas-titkov.livejournal.com]

Тапок и кирпич Вамъ в камент, ув. shutofsky! :-)

Re: Критиканское

[shutofsky.livejournal.com]

КирпичЪ прогрею и на поясницу примотаю, здоровия для. А тапки - есть кому применить. Одно пятнистое пузо не заметил недавно на фоне пробковой подошвы внутри тапка, и нанёс мелкой кошке моральную травму.

Re: Критиканское

[nickolas-titkov.livejournal.com]

Приспособленец! :-) :-) :-)