Совсем свежий перевод.
Jun. 1st, 2016 12:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shutofskyТапки и кирпичи - в комменты.
Над Скеллиге дуют ветра, ветра,
Дикие с моря ветра.
Волны прилива несут несут
Нас покорять острова!
На веслах с утра и с кружкой перед сном,
Фьорды без конца, якоря на дне морском.
Вёсла с утра.
Вольный ветер позовём!
Над Скеллиге дуют ветра, ветра,
Дикие с моря ветра.
Свяжет, сплотит нас вода и гора,
Вместе и навсегда!
Плыть через шторм, нам помогут наши снасти,
Всегда нас согреет кружка мёда с жирным мясом,
Плывя через шторм,
Вольный ветер позовём!
Рёв свирепых волн,
Вышли в море кланы,
Вольно реет парус!
Льдом зима рисует,
На груди у Фрейи -
Славься её чрево, нас храни!
Рёв свирепых волн,
Вышли в море кланы,
Вольно реет парус!
Над Скеллиге дуют ветра, ветра,
Дикие с моря ветра.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-06-01 09:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-01 11:26 am (UTC)А про Ведьмака мне больше нравится Wake the White Wolf от них-же.
no subject
Date: 2016-06-01 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-01 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-01 02:24 pm (UTC)Критиканское
Date: 2016-06-03 03:43 am (UTC)Re: Критиканское
Date: 2016-06-03 06:37 am (UTC)Re: Критиканское
Date: 2016-06-08 03:43 am (UTC)